TALKIN’ THAT TALK
Le langage du Blues et du Jazz
par Jean-Paul Levet

Ed. Hatier Paris 1992 – en français – broché (24x15,5cm) – 310 pages – 11 photos hors texte – ISBN 2-218-04602-4

Complément indispensable à tous les ouvrages en anglais traitant du jazz, cet ouvrage est un véritable lexique de plusieurs milliers de mots que l'on rencontre non seulement dans les titres mais aussi dans les "lyrics" des morceaux que l'amateur écoute régulièrement.
Il est incontournable pour tous ceux qui veulent savoir ce qu'ils disent, et la multiplicité des sens des mots selon leur contexte rend cette lecture encore plus attrayante par la recherche qu'elle suscite.
Bien sûr, comme tout langage un peu secret, ce vocabulaire n'est pas figé, et il faut s'attendre à ce que le temps en modifie constamment l'usage et le sens.
Mais pour l'essentiel des enregistrements disponibles, l'amateur pourra être pleinement satisfait des nombreuses citations de cet ouvrage.


Bernard Brosse