par Steven BROWER
Éditions de La Martinière, 2009 (27 x 25 cm). 258 pages
Relié. En français. ISBN 978-2-7324-3919-8.
Tout au long de sa carrière, Louis Armstrong a entassé une masse impressionnante d’archives personnelles, conservant notamment nombre d’enregistrements et de concerts sur des bandes magnétiques dont il ornait les boîtiers avec des collages constitués de photos et de textes découpés puis assemblés selon sa fantaisie. Ce sont ces compositions étonnantes (dont quelques-unes figuraient déjà dans l’ouvrage de Michael Cogswell, Louis Armstrong, the offstage story of Satchmo, paru en 2003) qui sont réunies dans cet album luxueux. Reproduits en pleine page, ces collages nous révèlent, au-delà d’un simple passe-temps, le véritable talent de graphiste de Louis Armstrong.
On relèvera cependant quelques erreurs dans les légendes qui accompagnent la plupart des documents :
- (page 47) La photo de Louis le représente dans le film Going Places (et non dans Pennies from Heaven). La seconde moitié de la photo se trouve page 173 !
- (page 68) Si l’acteur Steve Cochran joue bien dans le film A Song is Born (en français Si bémol et fa dièse), ce n’est pas lui qui se trouve sur la photo.
- (page 103) Mezz Mezzrow est bien sûr clarinettiste et non trompettiste !
- (page 124) Le violoniste aux côtés de Louis n’est pas Stéphane Grappelli.
- (page 136) Louis est en compagnie de Madeleine Gautier, la traductrice de Ma Nouvelle Orléans.
- (page 165) Le « trompettiste anonyme » joue en réalité du trombone !
- (page 173) Seconde moitié de la photo de la page 47. Allen Jenkins joue dans Going Places et non dans A Song is Born.
- (page 220) En 1968, Armstrong rend visite à Paul VI et non à Pie XII (décédé en 1958) !
- (page 244) Il s’agit de Mezz Mezzrow et non de Joe Glaser.
Alain CARBUCCIA