FRANKIE MANNING,
l’Ambassadeur du Lindy Hop
par Frankie MANNING et Cynthia R. MILLMAN
Rolland Éditeur, 2009.(22 x 16 cm).
368 pages. photos noir et blanc .
Broché. En français.
.
ISBN 978-2-9526753-5-2.
Il s’agit de la traduction française (par Christian Rolland) de l’autobiographie du danseur Frankie Manning, parue aux États-Unis en 2007. Par rapport à l’édition américaine (voir la notice qui lui est consacrée), on notera l’ajout en bas de page de notes informatives, notamment sur les figures et le vocabulaire du lindy hop, ainsi que deux préfaces, l’une de Manning, l’autre de Cynthia R. Millman, concernant la pratique du lindy hop en France. Il faut saluer le travail de l’éditeur qui met à la disposition des lecteurs français un livre passionnant dont il serait dommage de ne pas percevoir l’importance documentaire et la richesse humaine. (chronique détaillée dans le Bulletin HCF 583, juillet-août 2009).